谭元元:在中国舞台“破茧重生”

2024-08-01 10:25来源: 文汇报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  ■记者 宣晶

  悠扬《小夜曲》诉说着浪漫与柔情,狂野《春之祭》带来力量和美感。昨晚,苏州芭蕾舞团的新作《小夜曲—春之祭》亮相上海大剧院,在幕后忙碌的著名芭蕾舞艺术家谭元元迎来了“全新角色”。“作为演员,我曾多次演出《小夜曲》,对它情有独钟。如今,作为苏芭艺术总监,我和青年演员们共同还原经典,有一种‘破茧重生’的感觉。”谭元元说。

  苏州芭蕾舞团的新作《小夜曲—春之祭》亮相上海大剧院。(演出方供图)

  近年来,谭元元的工作和生活的重心逐渐回到国内,不仅与上海大剧院合作出品舞剧《白蛇》,还同时担任上海戏剧学院舞蹈协同创新中心主任、苏芭艺术总监。“在身体状态允许的情况下,如果有机会,我渴望再次登台起舞,为观众演绎不一样的新角色。”谭元元正展现出艺术人生的另一侧面:“更期待与大家相互赋能,相互滋养,打造新的艺术精品,把中国故事推向世界舞台。”

  自律与坚韧,是踏上芭蕾道路的阶梯

  伴随着柴可夫斯基《弦乐小夜曲》庄重有力的旋律,舞者们轻盈地移动着、变化着,如同沐浴在月光下的仙子展现纯粹的美。首演于1934年,《小夜曲》是“美国芭蕾之父”乔治·巴兰钦的重要作品,用前卫创作观念为芭蕾开辟了崭新发展思路。2024年恰逢作品诞生90周年,苏芭引进了原汁原味的纽约城市芭蕾舞团版《小夜曲》。

  对谭元元来说,巴兰钦的作品有着特殊意义。当年,18岁的她初入旧金山芭蕾舞团,手握独舞演员的合同,让有些老外同行不服气。虽然感到孤独和压力,但谭元元咬牙撑下来,在排练厅和舞台上付出了更多汗水。机会永远都留给有准备的人——不久后,原本的主演在演出前一天意外负伤,团长紧急找到谭元元来替补。那支舞正是巴兰钦编舞的作品《斯特拉文斯基小提琴协奏曲》,节奏复杂,动作又难又快。“我反复观看录像,揣摩动作细节,只用了一个晚上就‘啃’下了。”从此,谭元元在海外芭蕾舞台上站稳了脚跟。2018年4月9日,她荣获“旧金山最高艺术荣誉”称号“旧金山市长艺术奖”,这一天也被命名为旧金山市的“谭元元日”。

  谭元元坚信:“芭蕾艺术残酷而美丽,演员需要自律、刻苦、坚韧,才能赢得成功。”今年2月14日,谭元元在旧金山战争纪念歌剧院起舞《玛格丽特与阿尔芒》,以此与旧金山芭蕾舞团告别。消息传出后,芭团的售票系统因热情观众的涌入而一度崩溃。当晚,在观众长达10分钟的欢呼和掌声中,谭元元缓步走到舞台中央,单膝下跪鞠躬,为这段近30年的舞蹈生涯画上句号。回国后,谭元元在上海与苏州两地奔忙,同时担任上海戏剧学院舞蹈协同创新中心主任、苏芭艺术总监。“回归母校,我希望发挥自己的国际影响力,为上海舞蹈学科建设贡献一份力量。”

  舞者的一生,用身体和音乐打交道

  “舞者的一生,都在用自己的身体和音乐打交道。”谭元元说,《小夜曲》是舞蹈界公认的音乐与舞蹈高度相融的经典之作。她就任苏州芭蕾舞团艺术总监后,便着手引进巴兰钦的《小夜曲》。“《小夜曲》节奏变换很快,舞蹈动作必须灵活干净,还要求演员对音乐感觉敏锐。”谭元元认为,巴兰钦的作品不仅给观众带来了高品质艺术享受,对青年演员们的舞蹈技巧、舞台表现力都有全面提升。于是,她写信给巴兰钦基金会,经过反复沟通协调,苏州芭蕾舞团终于得到了许可授权。

  “一部90岁的作品能传承至今,有许多值得我们学习的地方。”谭元元说。每一场巴兰钦作品的演岀都必须根据基金会制定的标准制作。为此,纽约城市芭蕾舞团创意总监瑞贝卡·梅泽尔受邀来华指导排练,版权方还寄来了一本厚重的“服装指南”,“书里注明服装的尺寸、颜色等数据,甚至附上布料小样,一丝一毫都不能有偏差。”

  与《小夜曲》形成鲜明对比的是,《春之祭》裹挟着原始力量的强大冲击力,这是专属于美国编舞大师伦·泰特利的鲜明风格。“《春之祭》打破了原有的芭蕾规律,音乐节奏变幻,强调身体爆发力,是一块舞者的‘试金石’。”此次两部作品“合二为一”,更是让苏芭的青年演员们面临着极大挑战,“也让青年演员精气神更足了”。

[责任编辑: 张晓荣 ]
阅读剩余全文(
为你推荐
7月9日,在北京航天城,神舟十九号航天员蔡旭哲(中)、宋令东(右)、王浩泽在记者见面会上敬礼致意。新华社记者 厉彦辰 摄  作为我国首位执行出舱任务的“90后”航天员,宋令东感慨:“打开舱门那一刻,就是圆梦时刻。
10
7月9日,救援人员在四川省泸州市合江县福宝镇西河街附近转移受灾群众。受强降雨影响,四川省泸州市部分地区受灾,当地迅速开展救援行动。受强降雨影响,四川省泸州市部分地区受灾,当地迅速开展救援行动。
10
这是7月9日在国家铁道试验中心展区拍摄的国内首辆超导电动高速磁浮样车。新华社记者 才扬 摄pagebreak  这是7月9日在国家铁道试验中心展区拍摄的时速600公里高速磁浮交通系统。
10
7月8日,在中国人民抗日战争纪念馆举办的《为了民族解放与世界和平》主题展览面向社会公众开放。展览分为八个部分,展出1525张照片、3237件文物,全面回顾抗战烽火、峥嵘岁月。
09
眼下,辽宁省鞍山市海城市南台镇农民在收获水飞蓟后,开始平整土地,准备种植大豆。水飞蓟是菊科草本植物,其提取物水飞蓟素具有解毒护肝的功效,常用于肝病药品、保健品、化妆品及功能性食品等领域。
09

7月8日,广州市公安局“平安广州宣讲团”组织学生等走进市公安局水上分局,近距离感受水上警察装备和救援技能,在互动体验中学习安全知识。据介绍,平安广州宣讲团成立至今已有10年。截至目前,已举办近300场宣讲活动,走进社区、农村、学校、企业、机关等场所,带给大家“听得懂、记得住、愿意主动传播”的安全知识。

09
中国人民抗日战争纪念馆将于7月8日起恢复开放,开放后实行免费免预约参观。
08
近年来,对口援疆省市持续选派大量医疗人才,为守护新疆各族群众生命健康作出了突出贡献。受益于医疗人才“组团式”援疆支持,新疆受援医院临床救治能力大幅提升,医院管理体系不断完善,在学科建设、人才培养、医院管理水平等方面取得了显著进步,新疆各族群众的健康获得感不断提升。
08
7月7日,国际深空探测学会成立大会在安徽合肥举行。国际深空探测学会由深空探测实验室、中国国家航天局探月与航天工程中心、中国宇航学会、中国空间科学学会及法国行星探测地平线2061五家单位联合倡议,汇聚20位国内院士与31名国外科学家共同发起申请,历经两年多筹备,于今年4月经国务院批准,成为在民政部注册具有独立法人资格的非营利性国际科技组织。
08
7月6日凌晨,在邵永高铁跨S236省道大桥施工现场,中铁五局工人进行连续梁合龙施工(无人机照片)。当日,在湖南省永州市东安县芦洪市镇,由中铁五局承建的邵永高铁全线首座连续梁——跨S236省道大桥连续梁成功合龙,标志着邵永高铁建设取得重大进展,为后续架梁施工奠定坚实基础。
07
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮