谭元元:在中国舞台“破茧重生”

2024-08-01 10:25来源: 文汇报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  ■记者 宣晶

  悠扬《小夜曲》诉说着浪漫与柔情,狂野《春之祭》带来力量和美感。昨晚,苏州芭蕾舞团的新作《小夜曲—春之祭》亮相上海大剧院,在幕后忙碌的著名芭蕾舞艺术家谭元元迎来了“全新角色”。“作为演员,我曾多次演出《小夜曲》,对它情有独钟。如今,作为苏芭艺术总监,我和青年演员们共同还原经典,有一种‘破茧重生’的感觉。”谭元元说。

  苏州芭蕾舞团的新作《小夜曲—春之祭》亮相上海大剧院。(演出方供图)

  近年来,谭元元的工作和生活的重心逐渐回到国内,不仅与上海大剧院合作出品舞剧《白蛇》,还同时担任上海戏剧学院舞蹈协同创新中心主任、苏芭艺术总监。“在身体状态允许的情况下,如果有机会,我渴望再次登台起舞,为观众演绎不一样的新角色。”谭元元正展现出艺术人生的另一侧面:“更期待与大家相互赋能,相互滋养,打造新的艺术精品,把中国故事推向世界舞台。”

  自律与坚韧,是踏上芭蕾道路的阶梯

  伴随着柴可夫斯基《弦乐小夜曲》庄重有力的旋律,舞者们轻盈地移动着、变化着,如同沐浴在月光下的仙子展现纯粹的美。首演于1934年,《小夜曲》是“美国芭蕾之父”乔治·巴兰钦的重要作品,用前卫创作观念为芭蕾开辟了崭新发展思路。2024年恰逢作品诞生90周年,苏芭引进了原汁原味的纽约城市芭蕾舞团版《小夜曲》。

  对谭元元来说,巴兰钦的作品有着特殊意义。当年,18岁的她初入旧金山芭蕾舞团,手握独舞演员的合同,让有些老外同行不服气。虽然感到孤独和压力,但谭元元咬牙撑下来,在排练厅和舞台上付出了更多汗水。机会永远都留给有准备的人——不久后,原本的主演在演出前一天意外负伤,团长紧急找到谭元元来替补。那支舞正是巴兰钦编舞的作品《斯特拉文斯基小提琴协奏曲》,节奏复杂,动作又难又快。“我反复观看录像,揣摩动作细节,只用了一个晚上就‘啃’下了。”从此,谭元元在海外芭蕾舞台上站稳了脚跟。2018年4月9日,她荣获“旧金山最高艺术荣誉”称号“旧金山市长艺术奖”,这一天也被命名为旧金山市的“谭元元日”。

  谭元元坚信:“芭蕾艺术残酷而美丽,演员需要自律、刻苦、坚韧,才能赢得成功。”今年2月14日,谭元元在旧金山战争纪念歌剧院起舞《玛格丽特与阿尔芒》,以此与旧金山芭蕾舞团告别。消息传出后,芭团的售票系统因热情观众的涌入而一度崩溃。当晚,在观众长达10分钟的欢呼和掌声中,谭元元缓步走到舞台中央,单膝下跪鞠躬,为这段近30年的舞蹈生涯画上句号。回国后,谭元元在上海与苏州两地奔忙,同时担任上海戏剧学院舞蹈协同创新中心主任、苏芭艺术总监。“回归母校,我希望发挥自己的国际影响力,为上海舞蹈学科建设贡献一份力量。”

  舞者的一生,用身体和音乐打交道

  “舞者的一生,都在用自己的身体和音乐打交道。”谭元元说,《小夜曲》是舞蹈界公认的音乐与舞蹈高度相融的经典之作。她就任苏州芭蕾舞团艺术总监后,便着手引进巴兰钦的《小夜曲》。“《小夜曲》节奏变换很快,舞蹈动作必须灵活干净,还要求演员对音乐感觉敏锐。”谭元元认为,巴兰钦的作品不仅给观众带来了高品质艺术享受,对青年演员们的舞蹈技巧、舞台表现力都有全面提升。于是,她写信给巴兰钦基金会,经过反复沟通协调,苏州芭蕾舞团终于得到了许可授权。

  “一部90岁的作品能传承至今,有许多值得我们学习的地方。”谭元元说。每一场巴兰钦作品的演岀都必须根据基金会制定的标准制作。为此,纽约城市芭蕾舞团创意总监瑞贝卡·梅泽尔受邀来华指导排练,版权方还寄来了一本厚重的“服装指南”,“书里注明服装的尺寸、颜色等数据,甚至附上布料小样,一丝一毫都不能有偏差。”

  与《小夜曲》形成鲜明对比的是,《春之祭》裹挟着原始力量的强大冲击力,这是专属于美国编舞大师伦·泰特利的鲜明风格。“《春之祭》打破了原有的芭蕾规律,音乐节奏变幻,强调身体爆发力,是一块舞者的‘试金石’。”此次两部作品“合二为一”,更是让苏芭的青年演员们面临着极大挑战,“也让青年演员精气神更足了”。

[责任编辑: 张晓荣 ]
阅读剩余全文(
为你推荐
北京市人民政府天安门地区管理委员会2025年4月28日发布通告称,天安门城楼自2025年5月6日起暂停对外开放,以进行设备维护和检修工作。目前,天安门城楼的施工围挡已经拆除,重新亮相,但恢复开放时间另行通告。
18
7月16日,在西藏拉萨市当雄县纳木错扎西岛景区,来自世界各地的游客享受着夏日纳木错清爽的风。7月16日,在西藏拉萨市当雄县纳木错扎西岛景区,来自世界各地的游客享受着夏日纳木错清爽的风。
18
当日,中国大熊猫保护研究中心主办的“2025国宝在绿水青山”大熊猫生日季活动在卧龙神树坪基地启动。活动当天,大熊猫福宝、小奇迹等备受公众关注的大熊猫集体亮相,享受胡萝卜串、西瓜等美食。
18
当日,随着“江城卓越号”盾构机顺利抵达接收工作井,由中国铁建投资集团参与投资建设管理、中铁十四局施工的武汉轨道交通12号线长江隧道顺利贯通。据了解,武汉轨道交通12号线全长59.9公里,为国内最长地铁环线,其中长江隧道全长4011米,包括2160米下穿长江段,最大埋深达45.5米。
17
当日,在北京中国国家博物馆,来自俄罗斯的92件现实主义大师列宾的真迹有序开箱。当日,在北京中国国家博物馆,来自俄罗斯的92件现实主义大师列宾的真迹有序开箱。当日,在北京中国国家博物馆,来自俄罗斯的92件现实主义大师列宾的真迹有序开箱。
17
近日,重庆高温天气持续,重庆动物园通过给动物泡冰水、吹空调、喂西瓜等多种方式,让动物安然度夏。近日,重庆高温天气持续,重庆动物园通过给动物泡冰水、吹空调、喂西瓜等多种方式,让动物安然度夏。
17
新华社记者 司晓帅 摄  在公司生产车间,高速磁悬浮列车、智能动车组、氢能源市域列车等一批批高端轨道客车产品陆续下线,整装待发。在2023年第三届“一带一路”国际合作高峰论坛举办期间,中车长客与塞尔维亚签署我国首个出口到欧洲的高速动车组车辆采购合同。
16
炎炎夏日,江苏淮安金湖水上森林景区内的春溪林海雪原迎来众多游客。炎炎夏日,江苏淮安金湖水上森林景区内的春溪林海雪原迎来众多游客。炎炎夏日,江苏淮安金湖水上森林景区内的春溪林海雪原迎来众多游客。
16
7月15日,2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会和冬残奥会奖牌在意大利威尼斯的威尼托大区政府总部正式发布。
16
7月15日5时34分,搭载天舟九号货运飞船的长征七号遥十运载火箭,在我国文昌航天发射场点火发射,约10分钟后,天舟九号货运飞船与火箭成功分离并进入预定轨道,之后飞船太阳能帆板顺利展开,发射取得圆满成功。
15
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮