《房思琪的初恋乐园》配不雅音效?录制有声读物需认真谨慎

2024-07-10 10:00来源: 光明网-时评频道

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:马青

  7月9日,磨铁图书在喜马拉雅、QQ音乐等平台下架了有声小说《房思琪的初恋乐园》,因为有网友指责部分章节存在不雅背景音。磨铁图书道歉说,《房思琪的初恋乐园》有声书是由天津悦响文化传播有限公司接受磨铁公司委托制作的,在收到制作文件后,磨铁未对全部音频文件进行严格细致的审核,只是进行了局部抽查检验,存在严重的质检失职,并由此导致了这一严重后果,深表歉意。磨铁图书还表示,作为有声书出品方,深知本书的沉重,不存在任何轻视和侮辱的意图,后续将向内部质检责任人和录制公司追责,并在审核流程上完善整改。

  该小说讲述的是少女房思琪被补习班老师李国华长期性侵,最终精神崩溃的故事。这个故事其实是作者林奕含本人的创痛,她将自己的伤口撕开,字字泣血,最后用生命为这个故事画了一个巨大的惊叹号。好书值得推广,做成有声读物,扩大传播面,让更多的人以不同方式“阅读”它、感受它、讨论它,本身是很有价值的事。

  相信无论是录制者还是出版方,都应该明白这本书的意义。这样一本控诉“强暴”的书,怎能被添加上不雅音效,故意变成“小黄文”来引流呢?若录制者把“强暴”当成“刺激”,把PUA当成“爱情”,这对已逝的作者和关注该书的广大读者来说,都是不能容忍的侮辱。

  由于这本有声书已经下架,只能通过网友转录的片段来判断。单纯听那几个片段,坦率地说,背景音是否是“不雅音”,并不十分确定。从专业的角度说,不排除是录制过程中混进去的杂音。其实,调查评判并不难,如果是故意配进去的音效,那只会出现在某些特殊的情节里;如果是杂音,就可能是制作时不规范造成的,而非故意为之的“有色”音效,如此,它出现的情景则会不特定。

  从网友发帖质疑,到磨铁图书道歉下架只用了一天时间,而录制公司也已经开始调查,不妨给调查一点时间。不管是不是误会,网友们对《房思琪的初恋乐园》这本书的珍视都是十分宝贵的。

  当前有声读物非常多,不少机构正在抢占音频市场,而社交媒体上的“兼职配音月赚过万”的帖子,也吸引了大量普通人试水。这样一来,各种乱象接踵而至——比如粗制滥造,配音水平和制作水平一言难尽,内容表达与原文不匹配;能力问题还好办,更糟糕的是态度问题,一些有声读物在内容选择上良莠不齐,甚至为博取点击量,不惜以低俗、暴力、色情的内容为卖点;还有版权问题,未经授权即将文字转化为声音,随意盗录盗播、篡改剪辑他人作品等侵权行为。

  很多人对上世纪八九十年代上译厂的老一代配音演员们念念不忘,他们的配音对角色的贴合度甚至堪比演员本身,那样的塑造力时常被人称为时代的绝响。即使今天播讲有声读物的人无法到达那样的专业高度,但至少在态度上要尽力向前辈靠近。

  磨铁这次道歉的重点在审核上,他们采用的是局部抽检,而不是全部审听。在传统广播媒体中,对播出音频有审听制度,不仅首播需要审听,即使是复播、重播,也有再播再审制度。这种制度耗时费力,但也确实能最大限度地防范错误。可这样的审校制度放到当前有着海量产品的音频市场,却成了不可能完成的任务。同时,音频审核相比图文和视频审核而言,无法直接借助敏感词拦截和图像识别等技术进行。譬如这次的问题出在“背景音效”上,首先要辨别它是音效还是杂音,如果是音效,是否与原文贴合;如果是杂音,是否需要重录。巨量的音频产品加上复杂的判断,加大了审核难度。

  然而,不管多难,这都是平台和版权机构的必答题,因为质量品控是文化产品制作推广过程中的基本盘。这次事件不仅是磨铁图书的问题,更是整个有声书行业都需要警惕的共性问题。随着有声书市场的快速发展,越来越多的制作方和平台参与其中,质量参差不齐、审核机制不完善的问题会日渐显现,尤其是像《房思琪的初恋乐园》这样严肃题材的作品,更需要格外谨慎。(马青)

[责任编辑: 郝悦 ]
阅读剩余全文(
为你推荐
清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。清明将至,春意正浓。
02
3月30日,在长江重庆忠县洋渡码头,秦大益站在“渝忠客2180”客轮上注视“新渝忠客2180”客轮。3月30日,被网友称为“背篓轮渡”的“渝忠客2180”客船缓缓靠近重庆忠县洋渡码头。
02
4月1日,浙江省桐乡市乌镇香市轧蚕花活动启幕。身着传统服饰的蚕花仙子巡游队伍进行水上及古街巡游,重现古镇春日“蚕花仙子巡游、乡民踏春祈福”的经典场景。身着传统服饰的蚕花仙子巡游队伍进行水上及古街巡游,重现古镇春日“蚕花仙子巡游、乡民踏春祈福”的经典场景。
02
3月31日上午,我国首款7吨级固定翼运投无人机长鹰-8在郑州上街机场首飞成功。3月31日上午,我国首款7吨级固定翼运投无人机长鹰-8在郑州上街机场首飞成功。3月31日上午,我国首款7吨级固定翼运投无人机长鹰-8在郑州上街机场首飞成功。
01
眼下,位于秦岭终南山脚下的西安市长安区王莽街道6800余亩桃花盛开,当地举办桃花诗歌会等文旅活动,吸引众多游人踏春赏花。眼下,位于秦岭终南山脚下的西安市长安区王莽街道6800余亩桃花盛开,当地举办桃花诗歌会等文旅活动,吸引众多游人踏春赏花。
01
清明将至,天津市第三殡仪馆开设免费纪念厅推广集体共祭。清明将至,天津市第三殡仪馆开设免费纪念厅推广集体共祭。清明将至,天津市第三殡仪馆开设免费纪念厅推广集体共祭。
01
3月30日,工人在贵州瓮马铁路南北延伸线绿荫湖站改造工程现场施工(无人机照片)。瓮马铁路南北延伸线全长148公里,按时速120公里标准建设,是黔南州磷矿石、煤炭等多种货物集运的重要通道,也是贵州地方资源型铁路重点工程。
31
3月30日,上海市黄浦区卢湾一中心小学的学生们在“真理的味道”主题展柜前上道德与法治课。“树德课堂·黄浦区红色周一大思政课”由中共一大纪念馆与上海市黄浦区教育局联合开发,面向不同学段,分层分类推进。
31
3月30日,从北京飞往朝鲜首都平壤的中国国际航空公司客机抵达平壤顺安国际机场。中国国际航空公司一架从北京飞往朝鲜首都平壤的客机3月30日上午抵达平壤顺安国际机场,标志着国航中朝间客运航班正式恢复运营。
31
2017年4月,中共中央、国务院设立河北雄安新区的决定向社会公布。新华社记者 牟宇 摄  这是雄安新区白洋淀燕南堤(3月26日摄,无人机照片)。
30
载入更多资讯
返回
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮